niederdrücken

niederdrücken
vt
1) см herunterdrücken 1)

Du sollst díésen Hébel níéderdrücken. — Ты должен нажать на этот рычаг [опустить этот рычаг].

Die Last der Äpfel drückte die Zwéíge níéder. — Ветки согнулись под тяжестью яблок.

2) угнетать, действовать угнетающе (на кого-л)

Séíne Ánwesenheit drückte mich níéder. — Его присутствие угнетало меня.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "niederdrücken" в других словарях:

  • Niederdrücken — Niederdrücken, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen niederdrucken, verb. reg. act. nach der Oberfläche der Erde zu, nach der horizontalen Fläche zu drücken, durch Drücken niedriger zu machen suchen. 1 Eigentlich. Jemanden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • niederdrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nach unten drücken Synonyme: herunterdrücken, runterdrücken (ugs.) Beispiel: Er drückte die Klinke nieder und trat in das Zimmer ein. niederdrücken V. (Oberstufe) geh.: bei jmdm. Trauer oder Kummer hervorrufen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • niederdrücken — ↑deprimieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • niederdrücken — supprimieren; unterdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; verdrängen * * * nie|der||drü|cken 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. etwas niederdrücken nach unten drücken, hinunterdrücken, zu Boden drücken 2. 〈fig.; geh.〉 jmdn. niederdrücken… …   Universal-Lexikon

  • niederdrücken — нем. [нидэрдрю/кен] нажимать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • niederdrücken — eravdäue, erunderdäue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • niederdrücken — nie|der|drü|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tonlos niederdrücken — нем. [тонлёс ни/дэрдрюкен] беззвучно нажимать (клавиши) см. также tonlos …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Kassen — (Kontroll , Registrier , Ladenkassen), Kontrollapparate, die den Inhabern von Ladengeschäften Sicherheit gegen Veruntreuungen seitens der Verkäufer oder Kassierer bieten, eine leichte und übersichtliche Feststellung der Tageseinnahmen ermöglichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»